Quando se trata de seguir as regras das agências espaciais, a Rússia permanece firme. Ko San, 31, foi retirado do vôo de abril de 2008 para a Estação Espacial Internacional em uma espaçonave russa Soyuz. Ele agora é o backup da missão depois de remover material sensível de um centro de treinamento espacial russo. Ko, pesquisadora de tecnologia, está sendo substituída por Yi So-yeon, 29, que está terminando seu doutorado em bioengenharia.
"Os russos enfatizaram a importância de cumprir as regras, pois até pequenos erros podem trazer graves consequências no espaço", disse uma autoridade do Koren do Sul em entrevista coletiva, acrescentando que Ko parecia ter cometido erros inocentes.
As autoridades russas disseram que Ko tirou um livro do centro sem permissão e o enviou para sua casa na Coréia do Sul em setembro. Ko mais tarde devolveu o livro, explicando que ele acidentalmente o enviou para casa, juntamente com outros pertences pessoais.
Em fevereiro, Ko novamente violou os regulamentos ao obter um livro do centro através de um colega russo, e era um material que ele não deveria ler. As autoridades não deram detalhes sobre o conteúdo do livro, mas as autoridades sul-coreanas descreveram as duas infrações como menores.
"A agência espacial russa enfatizou que um pequeno erro e desobediência podem causar sérias conseqüências", disse uma autoridade sul-coreana a repórteres.
Ko permanecerá no centro espacial russo e continuará treinando. O funcionário não disse se Ko iria para o espaço em um voo futuro.
Yi, 29 anos, trabalhará a bordo da Estação Espacial Internacional por cerca de 10 dias com outros três cosmonautas, além da comandante da estação americana Peggy Whitson e do engenheiro de vôo Garrett Reisman. Yi conduzirá experimentos científicos, de acordo com uma declaração do ministério.
A missão fará da Coréia do Sul o 35º país do mundo e o sexto da Ásia a enviar um astronauta ao espaço.
Os dois sul-coreanos foram selecionados de uma lista de mais de 36.000 candidatos.
Fonte da notícia original: Reuters, AP
